那份感受一直衝擊著我
並不是人人都有七八十年的時間可以揮霍...
一直都還滿喜歡 Billy Gilman這個美國的鄉村歌手
(不清楚他在台灣知名度到底高不高....因為我只有在youtube聽他的歌)
他很小就開始唱歌了~ 我覺得他是目前少數沒有因為長大而毀了歌唱的人
同時, 他也替MDA這個組織每年的活動唱歌
Billy Gilman (from Billy's official website)
幫助所有的肌肉萎縮患者與他們的家庭, 以及肌肉萎縮症的相關研究單位
MDA每年舉辦 MDA Telethon 節目募款
至2007年已募得了1.46 billion美金
在youtube上搜尋到這個節目一開始完全是為了看Billy XDD
但是注意到鏡頭一直帶到一個小男孩身上
他也很開朗的對著鏡頭笑~
Billy也經常在唱完歌後對他致意
他是 Mattie Stephanek, 一位年輕的詩人
google了一下才知道Mattie從三歲起就會寫詩
他僅僅活了13年 (1990-2004)
但在他有生之年...他一直非常勇敢
很想把世界上的愛傳給大家....就用他自己的方式, 寫詩
他出了六本詩集 (每一本都受到推薦)
還有一張音樂專輯就是與Billy一起合作製作的
裡面的詞全是出自Mattie的詩, 由Billy譜曲跟演唱
裡面的歌我最先接觸到的是 I Am/ Shades of Life
但是....最讓我感到悸動的是 I could...If They Would
If they would find a cure when I'm a kid
I could ride a bike and sail on rollerblades, and
I could go on really long nature hikes
If they would find a cure when I'm a teenager
I could earn my license and drive a car, and
I could dance every dance at my senior prom
If they would find a cure when
I'm a young adult
I could travel around the world and teach peace, and
I could marry and have children of my own
I could... if they would
I could... if they would
If they would find a cure when
I'm grown old
I could visit exotic places and appreciate culture
And proudly share pictures of my grandchildren
If they would find a cure when
I'm alive
I could live each day without pain and machines, and
I could celebrate the biggest thank you of life ever
I could... if they would
I could... if they would
If they would find a cure when
I'm buried into heaven
I could still celebrate with my brothers and sister there, and
I could still be happy knowing that I, knowing that I, was a part of the effort
如果他們能在我還是孩子的時候就找到治療方法
那麼我就可以騎單車, 溜直排輪
還可以在大自然中健行至很遠很遠....
如果他們能在我還是青少年的時候就找到治療方法
那麼我考駕照, 開車
還可以在高中畢業舞會中跳每一支舞....
如果他們能在我成年的時候就找到治療方法
那麼我就可以環遊世界, 散播和平
還可以結婚並擁有孩子
我可以.....如果他們能夠
我可以.....如果他們能夠
如果他們能在我年老的時候就找到治療方法
那麼我就可以探訪風情萬種的地方, 讚賞異國文化
還可以驕傲地與我的孫子分享相片
如果他們能在我還活著的時候就找到治療方法
那麼我就可以沒有疼痛沒有機器相伴地渡過每一天
還可以為我曾有的生活獻上最大的感謝
我可以.....如果他們能夠
我可以.....如果他們能夠
如果他們能在我踏入天堂後找到治療方法
我還是可以為我留在這兒的兄弟姐妹慶賀
我還是可以感到高興, 因為我明白, 我明白, 我曾是這些努力的一部份..
我沒有辦法翻譯地像原文這麼棒, 這麼觸動人心
所以能夠的話還是看原文喔~
我們總是在找自己能夠做什麼....
期望找到一件 "偉大" 的事來滿足自己 "極大的存在感"
就跟他們一樣
在面對自己生命的有限
他們選擇勇敢, 並做一些事情來證明自己的存在是有價值的
而不是只是毫無生產力的累贅
也因為這樣...
他們比我們更能發現生命的奇蹟
他們存在地比他們自己想的更久~更偉大
沒有留言:
張貼留言